durchgießen

durchgießen
dụrch|gie|ßen
vt sep
to pour through (durch etw sth)

etw durch ein Sieb durchgießen — to strain sth, to pour sth through a sieve

* * *
durch|gie·ßen
vt irreg
etw \durchgießen to pour through sth sep
etw durch etw akk \durchgießen to pour sth through sth
* * *
unregelmäßiges transitives Verb

etwas [durch etwas] durchgießen — pour something through [something]

* * *
unregelmäßiges transitives Verb

etwas [durch etwas] durchgießen — pour something through [something]


Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • Durchgießen — Dúrchgießen, verb. irreg. act. S. Gießen. Ich gieße durch, durchgegossen; durch eine Öffnung gießen. Wein, Bier, Wasser durchgießen, durch den Trichter, Durchschlag u.s.f. Daher die Durchgießung. S. auch Durchguß …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • durchgießen — durchgießen:⇨durchsieben(I) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • durchgießen — dụrch·gie·ßen (hat) [Vt] etwas (durch etwas) durchgießen etwas durch etwas gießen: den Tee durch ein Sieb durchgießen …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • durchgießen — dụrch|gie|ßen <st. V.; hat: durch ein Sieb o. Ä. gießen: Tee [durch ein Sieb] d …   Universal-Lexikon

  • durchgießen — durchgeeße …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • Filtriren — (Filtratio), Durchgießen einer, unaufgelöste Theile in feinerer od. gröberer Gestalt in sich enthaltenden Flüssigkeit durch einen seinlöcherigen od. porösen Stoff, in der Absicht, erstere von der Flüssigkeit zu trennen u. die Flüssigkeit völlig… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Kolatorĭum — Kolatorĭum, Seihetuch aus Leinwand oder Flanell zum Durchgießen einer Flüssigkeit. Kolatūr, die durchgeseihte Flüssigkeit …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • durchsieben — durchpassieren, durchpressen, durchschlagen, durchseihen, durchstreichen, filtern, passieren, seihen, sieben, treiben; (österr.): durchreitern; (bes. Fachspr.): filtrieren; (Kochkunst): streichen. * * * durchsieben:… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • seihen — durch ein Sieb schütten, durchseihen, durchsieben, filtern, passieren, sieben; (österr., sonst landsch.): reitern; (bes. Fachspr.): filtrieren; (Chemie, Pharm.): kolieren. * * * seihen:⇨durchsieben(I)… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Trichter — Sm std. (11. Jh.) Entlehnung. Als trahter, trehter, tri(e)hter, mit regionaler Sonderentwicklung (Nürnberg) aus ahd. trahtāri, trehteri, trihtere, entsprechend mndd. trechter, mndl. trachter, ae. trachter. Entlehnt aus früh rom. * trajectorium n …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”